Services

Onze Language Audit is een objectieve analyse en beoordeling van de huidige vertaal/localisatiepraktijken in een bedrijfsonderdeel of over meerdere afdelingen van een bedrijf. Het doel is een zo efficiënt mogelijke vertaalstrategie te bepalen die optimaal gebruik maakt van interne en externe middelen en te kijken in hoeverre het gebruik van vertaaltechnologie een positieve invloed op het hele proces kan hebben.

Samen met het management worden de doelen van de Language Audit geformuleerd. Aan de hand van interviews met de belangrijkste betrokkenen brengen onze business experts uw vertaalprocessen in kaart. De bestaande processen worden vervolgens geanalyseerd en geëvalueerd. Bevindingen worden kenbaar gemaakt in rapporten over procesprestaties, vertaalkwaliteit, vertaalkosten en overheadkosten. In deze rapporten wordt gewezen op de sterktes en zwaktes van de processen, mogelijke verbeteringen en potentiële gevaren. De Language Audit wordt afgesloten met een managementpresentatie die de bevindingen samenvat in de vorm van gedetailleerde aanbevelingen en te ondernemen acties.

Onze Language Audit verschaft onze klanten een beter inzicht in de bestaande technologieën die erop gericht zijn de efficiëntie en productiviteit van het vertaalproces te verbeteren. De uiteindelijke bedoeling is dat uw bedrijf leert hoe met meer middelen minder uit te geven aan vertaling.

Neem contact op met Heidi Depraetere via heidi.depraetere@dotprojects.be of bel +32 498 90 65 91